-
Dilbiliminde çeviri, bir dildeki bir metnin başka bir dile aktarılması işlemini ve bu süreç sonucunda elde edilen ürünü anlatmak amacıyla kullanılır.
Çevrilecek metin ve dil kaynak metin ya da kaynak dil, çeviri yapılacak metin ya da dil ise erek metin (hedef metin) ya da erek dil olarak adlandırılır. Çeviri, sözlü ya da yazılı olarak yapılabilir.
“Çeviri” sözcüğü Arapça kökenli bir Türkçe kelime olan “tercüme” sözcüğü ile eşanlamlıdır. Çeviri yapan kişi anlamında “çevirmen” sözcüğü kullanılmakta olup “yazılı çeviri” yapan kişi için mütercim kelimesi, “sözlü çeviri” yapan kişi için ise tercüman kelimesi kullanılır. -
“Kaynak dilde söylenen sözcüklerin hedef dile aktarılmasıdır” İnsanlar arasında farklı dillerin ortaya çıkması ile tercüme ihtiyacı doğmuştur. Sözlü tercüme yapanlara tercüman denir.
-
“Kaynak belgede söylenen sözcüklerin hedef belgeye yazılı olarak aktarılmasıdır” Yazılı tercüme yapanlara mütercim denir.
-
Türkçe dışındaki her hangi bir dilin yine Türkçe dışındaki başka bir dile çevrilmesidir.
Neden Biz?
1. İyi bir ekibimiz var
Ekip arkadaşlarımızın büyük bir çoğunluğu farklı meslek kollarında olup entelektüel birikime sahip işinde uzman kişilerdir. İşi ehline teslim ettiğimiz için, sonuç her zaman memnuniyet verici olmaktadır.
2. Tercrübeliyiz
İyi bir çeviri için bazen dili çok iyi bilmek yeterli değildir, aynı zamanda çeviri konusu hakkında bilgi sahibi olmakta bir zorunluluktur. Bu tip olağanüstü durumlarda, ki daha çok patentlerde karşımıza çıkar, oturup konu hakkında daha önceden yazılmış literatürleri okuyarak hazırlık yapar, daha sonra tercümeye başlarız. Süreç biraz uzasa da, mükemmel bir tercüme olur.
3. Hızlı ve Kaliteli hizmet sunarız
Amacımız hızlı ve kaliteli hizmet sunarak, işin sürekliliğini sağlamaktır. Çevirisi istenen (Doküman, Kitap, Film, Yazılım vb..) şey için müşterilerimize makul olan teslim süresini ve maliyeti bildiririz. Onaylanan teklifleri, iş programımıza alarak teslimat yaparız.
4. Dinamik bir yapıya sahibiz
Sürekli kendimizi farklı alanlarda geliştiriyoruz.
6. Her dilde ve çapraz dilde profesyonel yazılı çeviri hizmeti sunmaktayız.
İngilizce, Rusça, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Arapça, Fransızca başta olmak üzere her dilde profesyonel yazılı çeviri hizmetleri sunuyoruz hatta çapraz dilde de tercume hizmeti sunmaktayız.
İletişim Formu